Let the sunshine in!

8 avril 2020

Ce post a failli s'appeler "la revanche du tricot "! Dans les médias , le tricot est souvent décrit comme un "art ménager", on "tricote "et on"détricote" des lois, on renvoit certains à "aller tricoter"... cette activité d'oisifs bien inutile !

This post almost called "the revenge of knitting"! In the media, knitting is often described as a "household art", we "knit" and we "undo" laws, we refer some to "go knitting" ... this activity of idlers very useless!

Et c'est là qu'arrive le confinement et son "mais qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire de tout ce temps entre 4 murs?? " ... pour les accros du fil en général et du tricot en particulier ... même pas mal!

And this is where the confinement comes in and its "but what are we going to be able to do all this time home ??" ... for addicts of yarn in general and knitting in particular ... we don't care!

Alors au premier jour de ce moment bien particulier , je me suis dit qu'il fallait faire un truc ... et le "truc" c'est mettre en ligne un "patron quotidien" sur le groupe Facebook "Tricote pas tout". Je l'ai fait au jour le jour , un défi perso bien agréable! Il a été très suivi, alors je vous le livre sur le blog dans sa version complète , vous pourrez le suivre au jour le jour ou le dévorer d'un bloc , comme ça vous chante .

So on the first day of this very special moment, I said to myself that I had to do something ... and the "trick" is to put a "daily pattern" online on the Facebook group "Tricote pas tout". I did it day by day, a very pleasant personal challenge! It has been very well followed, so I’m giving it to you on the blog in its full version, you can follow it day by day or do it all, as you like.

J'avais besoin de soleil, du soleil dans la tête et dans le coeur , alors j'ai sorti le Banana Joe de chez Schoppel , même si je vous avoue que c'est la couleur qui me donne la mine la pire que je puisse imaginer . Mais qu'importe ... le soleil est bien là, et je me suis laisser aller à tout le bien-être qu'il a pu me donner !

I needed sun, sun in my head and in my heart, so I took out the Banana Joe from Schoppel, even if I admit that it is the color that makes me look the worst I can imagine. But whatever ... the sun is there, and I let myself go to all the well-being he could give me!

Des débutantes s'y sont atelées... succès général , et c'est une joie immense de donner des clés pour de ouvrages futurs sans cette petite voix qui murmure dans la tête " c'est bien trop dur , tu vas pas y arriver..." : tais toi donc petite voix, t'as rien compris , yes we can!!!!!

Beginners got down to it ... general success, and it is an immense joy to give keys for future works without this little voice which whispers in the head "it is too hard, you will not get there ... ": shut up little voice, you didn't understand anything, yes we can !!!!!

Je vais renouveler l'expérience à partir de vendredi 10 avril, à la fois sur le groupe FB et sur le blog cette fois, je suis un peu mieux préparée je vous l'avoue, et j'ai aussi le temps de traduire le patron au fur et à mesure pour mes lecteurs anglophones.

I will repeat the experience from Friday, April 10, both on the FB group and on the blog this time, I am a little better prepared I admit it, and I also have time to translate the boss gradually for my English-speaking readers.